Responsibilities Support translation and localization workflows for L&D materials across global teams Partner with linguists, project managers, and instructional designers to deliver translated content Analyze and prepare source files (including Storyline exports/imports and structured content formats) Integrate translated content into learning platforms and technical delivery environments Conduct QA testing on translated materials to ensure functionality and accuracy Provide troubleshooting support for translation-related technical issues Identify opportunities to improve translation workflows, tools, and efficiency Must Have 2+ years of experience in instructional design or localization-focused L&D environments Hands‑on experience with Articulate Storyline, Rise, or similar e‑learning authoring tools Experience using Adobe (especially for text‑in‑image localization) Familiarity with localization workflows (e.g., export/import processes, translation handling) Basic knowledge of XML/HTML for content handling and formatting Strong communication skills and ability to collaborate across distributed global teams Nice to Have Experience with translation management systems (TMS) Exposure to machine translation and post‑editing workflows (MTPE) Experience with learning management systems (LMS) Bilingual capabilities (Spanish or Japanese preferred, not required) Experience supporting QA validation for GenAI‑generated translations Experience working in global, cross‑regional L&D or operations environments Benefits The Company offers the following benefits for this position, subject to applicable eligibility requirements: medical insurance, dental insurance, vision insurance, 401(k) retirement plan, life insurance, long‑term disability insurance, short‑term disability insurance, paid parking/public transportation, (paid time, paid sick and safe time, hours of paid vacation time, weeks of paid parental leave, paid holidays annually - AS Applicable). #J-18808-Ljbffr Collabera
...WANTED: Creative, fast-moving, sports-obsessed Junior Video Producer to power our exploding lineup of NFL team-focused YouTube shows... ...perfect fit if: - You've got 1-2 years in live production, video journalism, or digital content creation (new grads with relevant...
...Job Title: Rotating Equipment Specialist Industry: Oil & Gas / Refinery Qualification: Bachelors Degree in Mechanical Engineering Experience: Minimum 15 Years The Rotating Equipment Specialist will be responsible for optimizing the performance, reliability...
...Job Description & Requirements Obstetrics Hospitalist Physician StartDate: ASAP Available Shifts: Regular 24 Pay Rate: $174.60 - $189.00 This facility is seeking an Obstetric Hospitalist for locum tenens support as they look to fill a current need. Details...
...Overview Summer Warehouse Associate (Full-Time) Job Summary FH Furr is seeking a reliable and motivated Summer Warehouse... ...warehouse operations during the busy summer season. This full-time, temporary role plays a critical part in ensuring materials, equipment,...
...Join a dynamic network of Graphic & UX/UI Designers, connecting with leading AI labs and companies that seek your specialized skills. This opportunity allows you to be part of an expert network for future contract projects that align with your experience and interests....