MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

cEdtU3NQRUw5MVAvWXVKV0NLUGw3R3hKTnc9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

School of Rock Elk Grove

Music Director Job at School of Rock Elk Grove

School of Rock is a growing, passionate community dedicated to enriching lives through performance-based music education. With over 425 schools, and a strong internationally recognized brand, School of Rock is the largest after-school music education provider in the world... 

The Action Lab

Chief of Staff Job at The Action Lab

 ...The Action Lab Chief of Staff Based in New York City, NY (metro-area preferred) Position Title: Chief of Staff Position Location: NYC metro-area preferred The Action Lab is seeking a Chief of Staff. About The Action Lab The Action Lab brings... 

Atlas Marketing Group Inc.

Sports-Minded Sales Representative Job at Atlas Marketing Group Inc.

 ...D2C) marketing agency that helps brands grow through high-energy, face-to-face sales and marketing campaigns. Were looking for a Sports-Minded Sales Representative who thrives in interactive environments, enjoys working with people, and wants to be part of a team that... 

Johnson Controls

HVAC Data Center Journeyman Mechanic Job at Johnson Controls

 ...determined by the education, experience, knowledge, skills, and abilities of the applicant, internal equity, and alignment with market data.) This position includes a competitive benefits package. For details, please visit the Employee Benefits tab on our main careers... 

Adirondack Studios

Themed Entertainment Soft Goods Technicians Job at Adirondack Studios

 ...and sculptural creations~Assemble parts to blueprint specifications/work instructions~Perform basic math and cutting~Document products and materials used/applied~Perform routine equipment maintenance and cleanup~Perform other duties as assigned.EXPERIENCE:...